Divino Espirito Santo

Quando perguntam a um Açoriano o que significam Saudades e Espírito Santo, a resposta é complexa e difícil de fazer entender. Qualquer Açoriano onde quer que esteja no mundo, quando tem que explicar o significado destes dois estados de espirito, fecha os olhos, respira fundo… e sente….sente aquele arrepio, aquela saudade. Só assim se entende o que significam.

Saudades e Espirito Santo são união de um povo lutador. São sinónimo de vida, partilha e amor. São denominador comum para várias gerações espalhadas pelos quatro cantos do mundo.

Hoje conto em imagens a Saudade e o Espirito Santo desta linda família.

Uma vez Açoriano, para sempre Açoriano.

O convívio entre família e amigos, a partilha, a celebração e a união de um povo foram o mote para esta foto-reportagem que tive o privilégio de produzir.

Agradeço desde já a esta família, especialmente à Lisa pela oportunidade e confiança no meu trabalho.

When someone asks an Azorean what Saudades and Espirito Santo means, the answer is complex and difficult to understand. Any Azorean wherever he is in the world, when he has to explain the meaning of these two states of mind, he closes his eyes, takes a deep breath ... and feels .... feeling that shiver, that Saudade. This is the only way to understand what they mean.
Saudades and Espirito Santo are union of a hardworking people. They are synonymous of life, sharing and love. They are common denominator for several generations scattered around the four corners of the world.
Today I count in images the Saudade and the Espirito Santo of this beautiful family.
Once Azorean, forever Azorean.
The socializing between family and friends, the sharing, celebration and union, were the main focus for this photo-report that I had the privilege to produce.
Thank you to this family, especially to Lisa for the opportunity and confidence in my work.